Дорогі дорослі, ми не забули про вас!

Наша асоціація традиційно організовує святкові заходи для всієї родини. Поки наші маленькі друзі будуть насолоджуватися захоплюючими виставами (https://staging.together.ovh/uk/index.php/le-theatre-de-lespoir/christmas-show-the-new-adventures-of-pere-noel-and-saint-nicholas/), ми підготували різдвяний концерт для вас!

Протягом вечора ви зможете насолодитися:

• Гарною музикою та святковими піснями
• Смачні традиційні частування
• Ремісничий ярмарок з унікальними виробами – ідеальними подарунками для вас та ваших близьких.

Приєднуйтесь до нас, щоб разом відсвяткувати Різдво в теплій дружній атмосфері та розділити радість свята!

• 18 грудня 2024 року, о 18:30
• Grande Salle du Motty, Pl. du Motty 4, 1024 Ecublens

Вхід вільний, добровільні пожертви вітаються (рекомендована сума: 20 CHF).
Реєстрація: https://forms.gle/hmQhmWbnDXPmddV99

Будемо раді бачити вас на нашому концерті!

Сердечно ваша,
Асоціація Together

Чи чули ви про петриківський розпис?
Це не просто українська техніка малювання, а живий і яскравий художній стиль, натхненний природою! Відкрийте для себе це унікальне мистецтво на майстер-класах, організованих у Лозанні.

Коли:

• Вівторок, 26 листопада, 16:00–18:00
• Середа, 27 листопада, 10:00–12:00

Де:
Бібліотека Chauderon (Place Chauderon 11)

Що це?
Петриківський розпис вирізняється яскравими квітковими й рослинними мотивами, кожен з яких розповідає свою історію. Це традиційне мистецтво завоювало серця людей у всьому світі.

Ведуча:
Олександра Остапова, професійна художниця та викладачка з Італії (ARCI Lecco), відкриє вам секрети цієї техніки.

Майстер-клас 1: Основи
Дізнайтеся про історію та базові принципи петриківського розпису. Під керівництвом Олександри ви створите свої перші композиції.

Майстер-клас 2: Мандала
Навчіться поєднувати традиційні українські мотиви з древньою символікою мандал. Це унікальний спосіб виразити свою творчість, об’єднавши духовність і мистецтво.

Для кого: Учасники від 15 років
Реєстрація: bibliotheques@lausanne.ch

Не пропустіть можливість зануритися в магію українського мистецтва та відкрити нові грані своєї творчості.

Чекаємо на вас!

З повагою,
Асоціація Together

Що робити, якщо Різдво під загрозою? Святий Миколай і Пер Ноель знають відповідь, але без вашої допомоги їм не впоратися!

Запрошуємо вас і ваших дітей, зануритися у магічний світ пригод Пер Ноеля та Святого Миколая через унікальну музичну виставу двома мовами, що поєднує швейцарські та українські традиції.

Сюжет, який захопить дух:
Головна помічниця Святого Миколая – Фея Різдва – зникла. Замість неї з’являється загадкова самозванка, яка поводиться зовсім дивно.
Пер Ноель і Святий Миколай об’єднують зусилля, щоб з’ясувати правду. На допомогу їм приходить навіть Круелла – тепер-то вона на боці добра!

Чи вдасться героям повернути справжню Фею Різдва і врятувати свято? Дізнайтеся самі на нашій виставі, сповненій музики, пісень і справжньої різдвяної магії!

Дати та локації:

• 14 грудня 2024 року, 11:00
  Le Cazard, Rue Pré-du-Marché 15, 1004 Lausanne
• 18 грудня 2024 року, 15:00
  Grande Salle du Motty, Pl. du Motty 4, 1024 Ecublens

Квитки від 5 франків!
Купити онлайн:
https://eventfrog.ch/en/events.html?searchTerm=les+novelles+avantures

Або забронюйте місця:
https://forms.gle/yHUoz4ercb23hmtn8

Не пропустіть можливість подарувати своїм дітям незабутню різдвяну пригоду!

Кожна дитина отримає солодкий подарунок!

Подробиці:
https://staging.together.ovh/uk/index.php/le-theatre-de-lespoir/christmas-show-the-new-adventures-of-pere-noel-and-saint-nicholas/

З нетерпінням чекаємо зустрічі з вами!

Сердечно ваша,
Асоціація Together