Вітаємо переможців конкурсу “Казка мого рідного краю”! Ваші творчі роботи вразили нас своєю уявою і креативністю.

Виставка ваших робіт буде відкрита з 17 вересня у Муніципальній бібліотеці Лозанни. Не пропустіть можливість побачити ці чудові роботи!
Церемонія нагородження відбудеться 30 жовтня в бібліотеці. Чекаємо вас на святковій події!

Дякуємо всім за участь та вітаємо наших переможців!

Les petits : de 4 à 6 ans

1 prix : Eva
2 prix: Nawel
3 prix: Myroslava

Les moyennes : de 7 à 9 ans

1 prix: Noam
2 prix: Aadi
3 prix: Kamilla

Les aînés : de 10 ans à 13 ans

1 prix: Illia
2 prix : Tymur
3 prix : Nina

Друзі,
Запрошуємо вас на унікальний концерт, присвячений підтримці миру та солідарності.

На цьому особливому заході виступлять талановиті артисти, які об’єднають свої зусилля, щоб продемонструвати красу музики та єдність сердець. На вас чекають виступи:

• Фаустіни Еджізіано, французької сопрано, яка навчається на магістратурі в HEMU.
• Жюльєна Л’Ерміта, франко-японського тенора, студента HEM Женеви.
• Владислава Хайрутдінова, українського піаніста, студента магістратури в HEMU.

Програма вечора буде різноманітною та цікавою, з творами таких великих композиторів, як Пуччіні, Верді, Тості, Шопен і Дебюссі. Ми почуємо і проникливі соло, і зворушливі дуети, які були обрані для того, щоб подарувати радість, зворушити та об’єднати наші серця у моменті щирої гармонії.

Місце: Pl. du Temple 3, 1095 Lutry
Дата: 22 вересня
Час: 18:00

Вхід вільний із можливістю зробити добровільні пожертви.

Щиро дякуємо вам за вашу присутність і щедрість.

Dear friends!

We are pleased to invite you to the last seminar of this season within the framework of our project “Cultural Journey between Switzerland and Ukraine”. Come and discover more about the topic “The Swiss political system”, which will be presented by Adrien Fontanellaz.
We are looking forward to seeing you on 4 June at 16:00 at the Bibliothèque Chauderon at: Place Chauderon 11.
It will be a great opportunity to learn and exchange ideas in a friendly atmosphere.

See you there!
Association Together